I can't stop loving you

 

I Can`t Stop Loving You /  Ray Charles

그대에 대한 사랑 멈출 수없어요

 

 

I can't stop loving you I've made up my mind
To live in memory of old lonesome time
I can't stop loving you  It's useless to say
so I'll just live my life In dreams of yesterday

그대 향한 사랑을 멈출 수 없어요 난 마음먹었지요
외로움으로 가득 찼던 그 시절의 추억 속에 잠겨 살기로
그대 향한 사랑을 멈출 수 없어요
말할 필요도 없겠지만 나는 과거의 꿈속에서 살아갈 거예요

 

Those happy hours that we once knew
Though long ago still make me blue
They say that time heals a broken heart
But time has stood still since we've been apart

한때 가졌던 행복한 시간들은 오래 전에 흘러갔지만
여전히 내 마음은 슬픔에 젖습니다
사람들은 말하지요 시간의 흐름 속에
상심한 마음은 아물어 간다고
하지만 우리가 헤어진 후 시간은 멈춰 서 버렸어요

I can't stop loving you I've made up my mind
To live in memory of old lonesome time
I can't stop loving you  It's useless to say
so I'll just live my life  In dreams of yesterday

그대 향한 사랑을 멈출 수 없어요 난 마음먹었지요
외로움으로 가득 찼던 그 시절의 추억 속에 잠겨 살기로
그대 향한 사랑을 멈출 수 없어요
말할 필요도 없겠지만 나는 과거의 꿈속에서 살아갈 거예요.

 

 2004년 6월 10일 오전미국 Soul music 의 대부

 레이 찰스가 73세의 나이로 

캘리포니아 베버리힐즈 자택에서 세상을 떠났다.

 

흑인음악의 영역을

대중음악의 거의 모든 장르로 확대시킨

레이 찰스가 평생한 음악은

 백인들의 전유물이었던 Country & Weatern 음악까지 다양했다.

레이는 살아생전 Jazz , R&B , Rock’n Roll

세 장르 명예의 전당에 오르며

그 누구도 달가워하지 않던 맹인이라는 핸디캡과

 극복하기 힘들었던 인종차별을 뛰어넘으며

 대중음악의 선구자였다